Care mamme di noi expat

Care mamme,
diciamocelo: avere una figlia che ha scelto di espatriare – a volte – può essere una bella croce!

Vi è toccato imparare a usare Skype pure se al tempo di lettere e francobolli si stava un sacco meglio, alcune di voi hanno aperto un account Facebook solo per il gusto di commentare foto a vanvera con il sempiterno “ma chi l’è quel bel fijol?” (ma chi è quel bel ragazzo?) e i vostri messaggi su WhatsApp qualche volta avrebbero bisogno di una traduzione specialistica. O di un esorcismo.
Vi siete scontrate con una realtà che non conoscevate, della quale un po’ diffidavate e alla quale alla fine vi siete avvicinate a poco a poco, con la diffidenza dei gatti randagi. Avete provato a conoscere il Paese che ospita le vostre figlie e – nemmeno a dirlo – ora siete in grado di raccontare alle amiche tutto quello che succede là con il tono competente di un reporter della CNN.
Avete sfidato la paura di volare, l’odio per i viaggi in macchina che durino più di quaranta minuti e quello per i pullman sovraffollati di persone e borsoni.
Avete inghiottito il magone quando avete visto le vostre figlie partire, aspettando fossero a distanza di sicurezza prima di sospirare chiedendovi se le canottiere di lana che avete infilato nella valigia di nascosto (insieme alla carta igienica) non saranno troppo sottili. Avete nascosto sottoli, sottaceti, pasta, carta igienica, magliette della salute e tanto altro in valigie che credevamo chiuse e l’avete fatto con l’abilità di un giocatore di tetris consumato, sorridendo del nostro chiederci perché i bagagli fossero all’improvviso diventati più pesanti.
Avete combattuto con la voglia di venirci a prendere quando il padrone di casa ci ha fatto innervosire, avete dovuto frenare la rabbia quando vi abbiamo raccontato di un colloquio che ci ha lasciate con l’amaro in bocca, avete sorriso nonostante le nostre lacrime di frustrazione e ci avete detto “Forza e coraggio”.

Forza e coraggio, proprio così. Perché, care mamme, quello che spesso per orgoglio o per pudore non vi diciamo è che ci avete insegnato anche ad essere ribelli, fiere, a ballare una musica tutta nostra (cit.) e a lottare. Ci avete trasmesso la voglia di fare, quella di scoprire, quella di viaggiare e incontrare nuove culture con la curiosità di chi non smette mai di imparare. Ci avete insegnato a sognare, ci avete convinto che i sogni non sono solo desideri ma possono trasformarsi in realtà e ci avete dimostrato che per i nostri sogni possiamo e dobbiamo lottare. Che nonostante le mille beghe e le piccole magagne possiamo farcela, che l’orizzonte non è solo una linea verso la quale puntare il dito ma qualcosa da raggiungere e conquistare.
Ci avete insegnato come essere donne, un po’ folli e un po’ incoscienti, forti del nostro essere imperfette e perennemente alla ricerca di noi stesse. Ci avete insegnato ad essere noi stesse e ci avete mostrato quanto esserlo sia un valore, un punto di forza, una piccola vittoria.
Per tutte queste grandi, piccole lezioni, vi siamo grate. Perché ovunque andremo, qualunque cosa faremo, qualsiasi persona sceglieremo di diventare, tutto ciò che conquisteremo non avrebbe lo stesso dolce sapore di vittoria se non ci foste state voi a mostrarci la via.
Grazie, mamme.

Chi sono