478

CARI ITALIANI ALL’ESTERO…

Disclaimer: in questo articolo non è mia intenzione accusare qualcuno in particolare né far di tutta l’erba un fascio. Tutto ciò che è scritto è frutto della mia esperienza e di discorsi nei quali purtroppo mi sono trovata spesso. Se qualcuno dovesse sentirsi chiamato in causa, sappia che il mio articolo è soltanto uno specchio della realtà che vivo e non intende offendere nessuno. Buona lettura.

Quando mi sono trasferita a Parigi ero entusiasta all’idea di vivere in un ambiente internazionale e di andare oltre la cultura, la lingua e la cucina italiana.

Volevo scoprire la realtà parigina e francese in prima persona e non “per sentito dire”.

Neanche per un attimo mi sono lasciata influenzare dai pregiudizi che si hanno sulla Francia e su altre nazioni.

“Ma come farai a sopportare quegli stupidi mangia-lumache?” – “come fa a piacerti il francese, con quella erre moscia?” – “Ma come fai a vivere a Parigi? Si mangia malissimo e la gente è così spocchiosa!”

Come rispondo io ogni volta? Con un’altra domanda: “Quanti francesi avete conosciuto in vita vostra per affermare tutto questo?” Risposta: “Eh ma è risaputo che tutti i francesi sono cosi'”.

Ecco, queste sono le cose che mi danno veramente fastidio: il generalizzare, l’avere pregiudizi infondati. Posso accettare un discorso ironico e leggero, ma non delle affermazioni che rasentano lo sciovinismo e che purtroppo ho sentito molto spesso.

A Parigi ho avuto un’accoglienza fantastica.

Ho incontrato delle bellissime persone che mi sono state di grande aiuto sul lavoro e nella vita di tutti i giorni. Ho lavorato e vissuto in ambienti internazionali in cui tutti, dal tutor di stage al vicino di stanza, hanno sempre fatto del loro meglio per farmi sentire perfettamente integrata. E soprattutto, altro che francesi freddi e distaccati! Io ne ho conosciuti alcuni che sono dei gran caciaroni!

Generalizzare non è mai un bene: per quanto io sia socievole ed espansiva, non mi si può definire come la classica italiana “amicona di tutti”. Sono sempre stata un po’ selettiva con le amicizie, non riesco a fidarmi subito di chiunque e non mi piace chi, da subito, prende troppa confidenza senza neanche conoscermi.

Al primo impatto, i francesi possono sembrare di certo più riservati di noi italiani, ma non lo trovo affatto un difetto.

Ci vorrà solo un po’ più di tempo per fare amicizia con loro, ma anche in questo caso dipende dalle singole persone. Ne ho conosciute alcune molte espansive e con mille cose da raccontare da subito, altri invece molto restii ad accettare un invito ad una cena. Avete capito bene: esistono anche dei francesi estroversi e simpatici, quindi niente etichette.

In ogni caso, se hanno un carattere diverso dal nostro, è del tutto normale.

Non sono nati nello stesso luogo, non hanno goduto dello stesso clima, degli stessi stimoli, dello stesso cibo. In poche parole, hanno una cultura diversa.

Sapete che in Francia si cambiano compagni di classe e maestre ogni anno scolastico? Che a 17/18 anni quasi tutti vanno via di casa e che fare un semestre universitario all’estero è di routine? Fin da piccoli devono affrontare mille cambiamenti, non abituarsi agli amichetti di scuola, né alla maestra del cuore, né alla famigerata comfort zone. Da cui, probabilmente, la loro apparente “riservatezza”.

Con la reale conoscenza dei fatti si aprono gli occhi su tante cose.

E vivere in una città come Parigi mi ha dato la conferma che ogni cultura ha le sue sfaccettature, alcune gradevoli altre meno, ma bisogna imparare ad accettarle tutte per convivere serenamente e senza inutili conflitti.

I Francesi, come qualsiasi altro popolo, sono ognuno diverso dall’altro.

Non sono persone “particolari”, sono persone come tutte le altre. Quindi per favore, non chiamatemi più “Quella a cui stanno simpatici i francesi” o “A cui non piacciono gli italiani”.

Incontrare dei connazionali all’estero è sempre un piacere per me invece.

Qui a Parigi ho dei carissimi amici italiani. Ma è importante non perdere di vista l’obiettivo: vivere in un altro paese e non passare il proprio tempo a fare confronti con l’Italia, la quale non è il centro del mondo. Altrimenti, che senso avrebbe partire?

Non è piacevole passare il tempo a fare continui confronti con l’Italia, a lamentarsi del tempo grigio, della pizza immangiabile, della sporcizia, dei nuovi colleghi francesi che “mi stanno antipatici a prescindere perché sono francesi.

Cari italiani all’estero, ma allora perché restate?

“Ho un buonissimo lavoro, mi pagano un sacco, non potevo rifiutare una simile offerta”. Validissimi motivi, ma non si vive per lavorare ed i soldi non fanno la felicità. Almeno non la mia.

Per me vivere in un altro paese significa anche apprezzarne la cultura, i costumi, i servizi, le persone. E per apprezzare queste cose bisogna conoscere il paese ospitante, adattarsi e, per quanto possibile, farne la propria seconda casa. E se così non fosse, meglio uscire dalla comfort zone ed andarsene che continuare a torturarsi inutilmente.

Anche a me ogni tanto manca la pizza a portafoglio, lo Spritz a 2 euro, il sole 365 giorni l’anno, le chiacchiere con gli sconosciuti nei vicoletti del centro storico di Napoli.

Che problema c’è? Viaggio spesso, recupero tutto quando torno in Italia. Se ho voglia di cibo italiano me lo preparo a casa, e al supermercato trovo quasi tutto ciò che mi occorre. E intanto mi godo quel che la Francia mi offre e che, credetemi, è tantissimo.

Cari italiani all’estero, buttatevi a capofitto in questa esperienza: incontrate autoctoni, stranieri, ascoltate le loro storie e fatene tesoro, raccontate le vostre, imparate la lingua locale.

E voi italiani a Parigi, non abbiate il solito alibi del “parigino spocchioso”: trovare un parigino DOC è come cercare un ago in un pagliaio.

Piuttosto, rompete il ghiaccio ed ogni tanto invitate i vostri colleghi francesi a prendere un caffè: quei caffè potrebbero diventare 3-4, trasformarsi in aperitivi, cene, uscite culturali e feste. Provare per credere!

Ogni tanto dovremmo tornare bambini e ricordate gli insegnamenti dei cartoni Disney. Come dei moderni John Smith in Pocahontas dovremmo convincere noi stessi che non tutti al mondo pensano, parlano e si comportano come noi. Ma con la conoscenza e la curiosità, potremmo abbattere i pregiudizi e scoprire le tante cose che non sappiamo.

Chi sono